...Entwicklern oder Autoren der Dokumentation so einfach erschienen, dass Sie das auch ausdrücken wollten:
...opfes ja eine ziemliche Dummdödel-Aktion ist, die jeder hinkriegen sollte. Das wird sogar der Benutzer erkennen, dass er hier nicht mehr tun muss, als er
...
2 KB (252 words) - 10:01, 17 April 2012
=== "Ja, wenn Sie das so haben möchten ..." ===
...ter Laune tatsächlich entsprechen wird. Frei nach dem Motto: ''Sie möchten das zwar, aber ich zeige nix an! Jedenfalls nicht heute. Denn heute ist eine ne
...
1 KB (199 words) - 10:04, 17 April 2012
=== Was hat das mit KDE-Übersetzungen zu tun? ===
* [[/Einstellungssache|Ja, wenn Sie das so haben möchten ...]]
...
1 KB (202 words) - 10:06, 17 April 2012
Heute ist die Maus dran. Und wir beginnen mit einem Beispiel, das relativ häufig vorkommt:
Aber wenn man es wörtlich nimmt, ist das ziemlich anstrengend, behindert den Anwender beim Hingucken und funktionier
...
667 bytes (108 words) - 10:02, 17 April 2012
=== "Das wird noch was - der Blick in die Zukunft" ===
''Wenn wir alle den Zwiebelfisch lesen, wird uns das viel schlauer machen. Wird dann alles gut? Na, wir werden sehen. Soviel zur
...
2 KB (351 words) - 10:03, 17 April 2012
Diese Seite soll einerseits klären, wofür das deutsche KDE-Übersetzerteam Koordinatoren benötigt. Auf der anderen Seite s
Die Koordinatoren für das deutsche Übersetzerteam sind derzeit:
...
1 KB (192 words) - 17:31, 8 September 2023
Wer keine Kommas setzt erkennt das eigentlich schon beim Lesen der eigenen Sätze. Die Sätze die man ohne Komma
...omma hingehört. Es sei denn, es gehört kein zweites "s" an das "das". Aber das ist eine andere Sache ...
...
3 KB (544 words) - 10:03, 17 April 2012
Beim ersten Start oder wenn du das aktuelle Projekt geschlossen hast, präsentiert sich Lokalize mit folgendem
...t sehr wichtig, da es sonst nicht möglich ist, lesbare Diffs zu erstellen. Das ist aktuell ein Workaround, bis wir eine richtige Lösung gefunden haben.
...
1 KB (173 words) - 08:31, 6 May 2023
...E zu erstellen und zu pflegen. Zur Pflege der Übersetzung gehört vor allem das konsequente Eliminieren von Flüchtigkeitsfehlern sowie die Erhaltung der Ko
Kümmert sich nur ein Einzelner in Eigenregie um eine Übersetzung, besteht das Risiko von "Betriebsblindheit". Fehler, die man selbst macht, übersieht man
...
2 KB (259 words) - 17:01, 3 June 2012
Das ist etwas schwammig ausgedrückt, wenn man es genau nimmt. Wann genau konnte
...r Zeitpunkt in der virtuellen fernen Vergangenheit so verschleiert werden? Das weiß kein Mensch, nur der Märchenonkel, der auch immer so redet. Denn:
...
2 KB (278 words) - 10:00, 17 April 2012
| Können Sie das bitte wiederholen?
| Wieviel kostet das?
...
3 KB (482 words) - 20:42, 13 March 2018
...inarbeitung in die Technologien, die für die Mitarbeit notwendig sind, ist das Zurechtfinden im Team die größte Hürde, die ein potenzieller Helfer zu nehm
...KDE_Localization/de/Kontakt|Mailingliste]] an. So wird doppelte Arbeit und das Bearbeiten veralteter Dateien verhindert.
...
4 KB (521 words) - 16:45, 6 June 2021
..., I'm a Computer Science Student, at Federal Fluminense University, in Rio das Ostras, Rio de Janeiro, Brazil. Since October from 2015, I contribute with
...
678 bytes (102 words) - 19:15, 18 August 2016
...rgetragene Anweisung oder ein Hinweisschild wirken. Nebenbei bemerkt fehlt das [http://de.wikipedia.org/wiki/Subjekt_(Grammatik)|Subjekt] im Satz.
...
688 bytes (109 words) - 10:02, 17 April 2012
...auf Subversion (im folgenden nur noch svn genannt) haben viele gefragt wie das funktioniert.
Um das zu prüfen öffnen Sie eine [http://userbase.kde.org/Konsole Konsole] und geb
...
4 KB (528 words) - 03:55, 1 October 2022
*By: Stephanie Das Gupta, stephaniedasgupta at gmail dot com
...
2 KB (351 words) - 04:03, 1 October 2022
* [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics Das KUIT-Semantik-System]
...
2 KB (310 words) - 14:12, 6 June 2021
...s ''erstellen'' zu können, zu installieren. (Zu diesem Zweck ist eventuell das emerge-System zu bevorzugen, mittels dessen Sie KDE und seine Abhängigkeite
* Das bin- und das lib-Verzeichnis z.B. <tt>C:\KDE4\lib</tt> zur %PATH%-Variablen hinzufügen (
...
8 KB (1,215 words) - 14:58, 18 March 2016
===Mail an das Komitee===
...m Entwicklerteam und bin über aktuelle Entwicklungen recht gut Informiert. Das Entwicklerteam hat auch einiges an Ideen zum Vortrag selbst beigesteuert.
...
8 KB (1,224 words) - 11:00, 14 December 2012
...wohl beides die gleiche Bedeutung hat. So etwas verwirrt den Benutzer, und das gilt es zu vermeiden.
Das ist relativ einfach herauszufinden:
...
9 KB (1,228 words) - 22:27, 9 June 2021
