KDE Localization/it

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Benvenuti al gruppo di traduzione italiano di KDE!

Requisiti per aspiranti traduttori

Strumenti e programmi

Suggerimenti per la traduzione

* Ortografia
* Lessico
* Glossario
* Articoli e collegamenti

Segnalazione di errori nella traduzione

Script e comandi utili

* Controlli di errori comuni
* Script per Subversion, per ritirare la tua copia locale dei file da tradurre
* Rigenerazione della documentazione, impresa notoriamente improba ma necessaria
* Passaggio al tronco, script per tutte le volte che si passa alla prossima versione maggiore di KDE, per esempio da KDE 4.7.4 a 4.8.