KDE Localization/it: Difference between revisions
(Struttura) |
(Elenchi puntati giusti) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
== Suggerimenti per la traduzione == | == Suggerimenti per la traduzione == | ||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Ortografia|Ortografia]] | |||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Lessico|Lessico]] | |||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Glossario|Glossario]] | |||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Articoli_e_collegamenti|Articoli e collegamenti]] | |||
== Segnalazione di errori nella traduzione == | == Segnalazione di errori nella traduzione == | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
== Script e comandi utili == | == Script e comandi utili == | ||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Controlli|Controlli]] di errori comuni | |||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Script_per_Subversion|Script per Subversion]], per ritirare la tua copia locale dei file da tradurre | |||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Rigenerazione_della_documentazione|Rigenerazione della documentazione]], impresa notoriamente improba ma necessaria | |||
* [[{{FULLPAGENAME}}/Passaggio_al_tronco|Passaggio al tronco]], script per tutte le volte che si passa alla prossima versione maggiore di KDE, per esempio da KDE 4.7.4 a 4.8. | |||
Revision as of 19:32, 4 April 2012
Benvenuti al gruppo di traduzione italiano di KDE!
Requisiti per aspiranti traduttori
Strumenti e programmi
Suggerimenti per la traduzione
Segnalazione di errori nella traduzione
Script e comandi utili
- Controlli di errori comuni
- Script per Subversion, per ritirare la tua copia locale dei file da tradurre
- Rigenerazione della documentazione, impresa notoriamente improba ma necessaria
- Passaggio al tronco, script per tutte le volte che si passa alla prossima versione maggiore di KDE, per esempio da KDE 4.7.4 a 4.8.