Akademy/2015/Monday/KDE l10n and i18n: Difference between revisions
No edit summary |
(This message might be what is meant) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Topics: | Topics: | ||
* Current Process and possibility of translating using a web application (e.g. Pootle) | * Current Process and possibility of translating using a web application (e.g. Pootle) | ||
Ovidiu gives presentation, attach here :D | |||
Franklin talks about how adopting a web interface didn't really give them much more translators. | |||
Open questions: | |||
* Does it handle file moves/renames and does it remember suggestions to it? | |||
* [http://thread.gmane.org/gmane.comp.kde.devel.internationalization-and-documentation/28465/focus=28474 What Burkhard sent to the mailing list] | |||
* How does it handle the different branches: both l10n-kde4+l10n-kf5, and how/if it works with Summit branch. | |||
Agreement: | |||
* Ovidiu will do some testing to see if pootle or any other web based system can satisfy all the requirements we have. | |||
Note from Luigi: | |||
* the other web tool I mentioned (which I didn't use, so no endorsing, just stating it exists) is Zanata. | |||
Latest revision as of 11:12, 30 July 2015
Topics:
- Current Process and possibility of translating using a web application (e.g. Pootle)
Ovidiu gives presentation, attach here :D
Franklin talks about how adopting a web interface didn't really give them much more translators.
Open questions:
- Does it handle file moves/renames and does it remember suggestions to it?
- What Burkhard sent to the mailing list
- How does it handle the different branches: both l10n-kde4+l10n-kf5, and how/if it works with Summit branch.
Agreement:
- Ovidiu will do some testing to see if pootle or any other web based system can satisfy all the requirements we have.
Note from Luigi:
- the other web tool I mentioned (which I didn't use, so no endorsing, just stating it exists) is Zanata.