Hi, thanks for raising the topic of web-based translation. I see you will do a comparison of tools, are the criteria/requirements published somewhere? Maybe this big table comparing multiple solutions can be helpful. (Let me know if you want to edit it.)

Federico (talk)

Most information over there about Pootle is biased and outdated.

Ovidiu-Florin (talk)

We can certainly use help updating it.

Federico (talk)

I've asked the Pootle Developers to help me update it. We've left some comments in there.

Ovidiu-Florin (talk)