RU/Локальная установка переводов

< RU
Revision as of 20:34, 10 March 2019 by Aspotashev (talk | contribs) (Created page with "Чтобы убедиться в правильности вашего перевода интерфейса, рекомендуется проверять переводы в...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Чтобы убедиться в правильности вашего перевода интерфейса, рекомендуется проверять переводы в действии — на реально запущенной программе.

Для этого перед запуском программы нужно скомпилировать и установить ваш новый (или нестандартный) файл перевода:

  1. Для компиляции используется программа msgfmt: она преобразует файл .po в двоичный файл .mo, подходящий для чтения большинством программ от KDE.
  2. Установить файл .mo можно в пользовательском каталоге `~/.local/share/locale/ru/LC_MESSAGES/`. Этот каталог имеет приоритет над общесистемным каталогом `/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/`.

Установка перевода при помощи Lokalize

TBD

Установка перевода из командной строки

Для каких файлов .po нужны другие подходы

TBD


Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.