https://community.kde.org/index.php?title=RU/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_KDE/Konversation&feed=atom&action=history
RU/Глоссарии KDE/Konversation - Revision history
2024-03-29T12:35:32Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.40.2
https://community.kde.org/index.php?title=RU/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_KDE/Konversation&diff=80836&oldid=prev
Ilya b: Created page with "{{Тематический глоссарий KDE}} {| class="wikitable sortable" width="100%" border="1" |- ! Оригинал !! Перевод !! Комментарии,..."
2018-07-24T17:16:24Z
<p>Created page with "{{Тематический глоссарий KDE}} {| class="wikitable sortable" width="100%" border="1" |- ! Оригинал !! Перевод !! Комментарии,..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Тематический глоссарий KDE}}<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"<br />
|-<br />
! Оригинал !! Перевод !! Комментарии, обоснование<br />
|-<br />
| nick, nickname || '''ник''', пользователь<br />
|-<br />
| nickname list || список пользователей<br />
|-<br />
| key || ключ || криптографический ключ<br />
|-<br />
| watched nickname || наблюдаемый пользователь<br />
|-<br />
| network || сеть<br />
|-<br />
| server in the network || сервер сети || не "сервер в сети"<br />
|-<br />
| identity || профиль<br />
|-<br />
| identify || идентифицировать, идентификация || Подтверждение того, что зарегистрированный ник принадлежит текущему пользователю, путём отправки пароля.<br />
|-<br />
| association || TBD: '''связь''' или '''ассоциация'''? || Соответствие ника в IRC контакту в KAddressBook.<br />
|}</div>
Ilya b