RU/Глоссарии KDE/KStars

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием KStars.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE.


Оригинал Перевод Комментарии, обоснование
constellation boundary граница созвездия
HST телескоп «Хаббл»
FOV Поле зрения
transit кульминация из контекста использования этот термин более корректный
phase фаза в контексте использования слова для Луны, Венеры и Меркурия
guide CCD гид в данном случае речь идёт о ПЗС камере, предназначенной для гидирования, которую принято называть гидом
session plan программа наблюдений
light curve кривая блеска https://ru.wikipedia.org/wiki/Кривая_блеска
starhopping поиск по звёздам https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2011-January/subject.html#16618
observing list список наблюдений
filter wheel TBD: Кольцо фильтров? Сменные светофильтры? барабан с фильтрами? колесо фильтров? кассета светофильтров? https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-July/015268.html
scope телескоп Сленговое название телескопа (сокращенно от "telescope"). Слово "scope" не всегда означает телескоп, нужно быть внимательным.
dithering размывание "У любой монтировки есть люфты и огрехи механики, из-за которых реально изображение точечного объекта не является действительно точечным - монтировка как-бы "дрожит" - так вот dithering на самом деле врубает "дрожание" в противофазе, из-за чего происходит компенсация огрехов механики монтировки и изображение фактически "сглаживается"." -- объяснение от Александра Вольфа
subframe область кадра "subframe - это кусок кадра (обычно в красную рамку помещают), который используется для гидирования - только по определенным звездам (или звезде)" -- объяснение от Александра Вольфа

Ссылки


This page was last edited on 20 October 2018, at 19:16. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.