RU/Глоссарии KDE/KDE Games: Difference between revisions

From KDE Community Wiki
(Created page with "{{Тематический глоссарий KDE}} == Palapeli == {| class="wikitable sortable" width="100%" border="1" |- ! Оригинал !! Перевод !! Комме...")
 
No edit summary
Line 14: Line 14:


== Mancala ==
== Mancala ==
{| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"
{| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"
|-
|-
Line 22: Line 23:


== KGoldRunner ==
== KGoldRunner ==
{| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"
{| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"
|-
|-
Line 49: Line 51:
|-
|-
| hole || яма ||
| hole || яма ||
|}
== KsirK ==
{| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"
|-
! Оригинал !! Перевод !! Комментарии, обоснование
|-
| continent || континент || Не "материк", потому что разделены Европа и Азия.
|}
|}

Revision as of 23:16, 20 August 2019

Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием KDE Games.

Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE.


Palapeli

Оригинал Перевод Комментарии, обоснование
puzzle мозаика 1
puzzle table игровая доска 1
plug выступ 1

Mancala

Оригинал Перевод Комментарии, обоснование
cup лунка 1

KGoldRunner

Оригинал Перевод Комментарии, обоснование
pole канат 1
brick кирпич
block блок
platform платформа
bar брус
ladder лестница
concrete бетон
false (fall-through) brick (block) проваливающийся ...
enemy враг
digging копание, рытьё Можно оставить переводы, образованные от обоих корней.
hero герой
hole яма

KsirK

Оригинал Перевод Комментарии, обоснование
continent континент Не "материк", потому что разделены Европа и Азия.
Retrieved from "https://community.kde.org/index.php?title=RU/Глоссарии_KDE/KDE_Games&oldid=85686"