RU/Глоссарии KDE/Amarok

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием Amarok.

Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE.

Оригинал	Перевод	Комментарии, обоснование
Automated Playlist Generator (APG)	генератор списков воспроизведения
APG preset	конфигурация генератора [списков воспроизведения]
score	рейтинг	1 2
podcast	подкаст	1 2
orphaned [tracks]	отсутствующие в БД	(kde-russian) Amarok: Stale and Orphaned
stale [tracks]	отсутствующие в памяти	(kde-russian) Amarok: Stale and Orphaned. Не "отсутствующие на диске", потому что "диск" ассоциируется с жестким диском компьютера.
moodbar	индикатор тона	http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg02385.html, описание функции moodbar
applet	аплет	1
label	метка	Имеются ввиду метки, хранящиеся в базе данных Amarok. Метки дорожки можно посмотреть на соответствующей вкладке диалога "Сведения о дорожке".
queue	очередь
transcoding	перекодирование
fadeout	затухание	Плавное уменьшение или увеличение громкости при смене дорожки или остановке воспроизведения.
track	дорожка
tag	тег	Например: название дорожки, исполнитель, год, альбом, жанр.