KDE Localization/de/Todo

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Zu-Erledigen-Stapel für KDE 4.11

Globale Vereinheitlichungen

Was	Wer	Stand
Manager -> Verwaltung		muss noch
Event -> Ereignis/Termin (kdepim)		muss noch
Diskussion: Account ist in kdepim uneinheitlich		muss noch
ACL vereinheitlichen -> Zugriffskontrollliste		muss noch
Diskussion: Authentifizieren vs. Authentisieren		muss noch
Schlüssel-ID -> Schlüsselkennung		muss noch
mailbox -> Postfach oder Mailbox		muss noch
dashboard -> Dashboard, Übersicht, Anwendungsübersicht		muss noch
Remote -> Entfernt statt Fremd		muss noch