KDE Core/KLocale/Frameworks

KDE Frameworks 5 Migration

This page summarises the steps required for the migration from KLocale to Qlocale in KDE Frameworks 5.

Split Locale and Translations

KLocale merges localisation and translation. In Qt these are separate. In Frameworks we will follow this model and split KLocale into 2. We will use QLocale everywhere for the localisation methods. We will use QTranslator / tr() in the tier 1 libraries where translation needs should be simple, but still hook this into the KDE translators workflow. In KDE applications we will use KLocalizedString (or a replacement) and i18n().

We can make a start on this now by replace many #include <klocale.h> references with <klocalizedstring.h> when i18n() is the only function required by a class.

Later KLocalizedString (or replacement) will need porting to use QLocale instead of KLocale.

Replace KDE Global Locale

KDE4 provides an app with its own KLocale instance which applies throughout the application instance and can be manipulated within that application instance. KGlobal::locale() returns the applications locale, which defaults to the KDE Locale unless overridden using KGlobal::setLocale() or the applications config file. This allows apps to seamlessly run with an alternative locale than the system locale and is a feature we need to retain.

Qt5 provides a System Locale and a Default Locale. Both are declared as global static variables in qlocale.ccp with file scope:

class QSystemLocale;
static QSystemLocale *QSystemLocale_globalSystemLocale();
static const QLocalePrivate *default_lp = 0;
static uint default_number_options = 0;

The System Locale is what the system is currently set to and remains the same unless updated by the system, but the Default Locale can be changed by the application:

static void setDefault(const QLocale &locale);
void QLocale::setDefault(const QLocale &locale)
    default_lp = locale.d();
    default_number_options = locale.numberOptions();

This suggest the Qt Default Locale functions exactly the same as the KDE Global Locale in applying per application instance and will take the place of the KDE Global Locale.

To confirm:

  • This does apply at application level
  • This does apply to any Qt based libraries called by the application

The default QLocale() constructor returns the Qt Default Locale which is usually the System Locale unless changed using QLocale::setDefault(). QLocale::system() will always return the System Locale which may differ from the Default, so should be avoided unless explicitly required.

This implies that all code accessing KGlobal::locale().xxx() should simply be changed to be QLocale().yyy(). Due to the static privates the repeated construction should not be a performance issue, but apps can create a local var if needed, or we could request a QApplication::locale()?

Running with an envvar locale override will force Qt to override the system locale with the chosen locale under UNIX, behaviour under other platforms is unclear.

QLocale doesn't offer setXxx() api to allow apps to temporarily override a setting while running, and probably never will. Usually in KDE this is abused for things like temp changes to the date format when the normal format options api should be used, or a different locale object created.

For example:

label = KGlobal::formatDate(myDate);

When it should be:

label = KGlobal::formatDate(myDate, "%y-%M-%d");

And under Qt5 will become:

label = QLocale().toString(myDate, "yyyy-MM-dd");

I doubt there are few if any valid use cases that can't be easily recoded. If the app wants say the date format to persist they can just save it in a local string and use that whenever they call the method.

Side-note: QLocale::setDefault() could be used in KDE4 Workspace with a custom QSystemLocale to force all Qt apps to use the KDE settings.

API Migration

While Qt 4.8 / Qt 5.0 provides most of the API needed, this are usually with very different method names, enums, and format codes. Some APi will not be available before Qt 5.1.

Migration is likely to be a very manual affair. A conversion table is provided below. Note method footprints are simplified for clarity.

Some interim migration tools may be required in a temporary class, such as ISO code conversions and splitLocale(), etc. The need for this can be assessed as we go.

This will be a lot of work for apps, so while frameworks switches to using QLocale directly, it may be desirable to provide a transition version of the KLocale api that uses QLocale as its backend and translates between the two.

For example, the app code:

label = KGlobal::locale()->formatDate(date, "%y-%M-%d);

could be replaced with:

label = K5Locale()->formatDate(date, "%y-%M-%d);

with K5Locale in turn translating the format string to the format required by QLocale::toString().


KLocale Qt 5.0 Qt 5.1
KLocale(QString catalog, KSharedConfig::Ptr config) Use QLocale() - Config no longer used - Set catalog in translation system
KLocale(QString catalog, QString language, QString country, KConfig *config) QLocale(Language laanguage, Country country) - Config no longer used - Set catalog in translation system
void reparseConfiguration() No longer used
static void splitLocale(QString locale, QString language, QString country, QString modifier, QString charset) Not public, need to instantiate a locale and obtain that way. Qt to be make public?


QLocale uses an enum value where KDE uses a QString ISO Code. Support may be added to Qt 5.1 to convert between the two, or this may be provided in the planned QtIsoCodes addon.

KLocale API kdelibs usage Qt 5.0 Qt 5.1
ISO codes as strings enum Country Conversion methods to be added
allCountriesList() - Not in Qt - loop from QLocale::AnyCountry to QLocale::LastCountry Qt to add
QString country() klocalizedstring.cpp Country country() or name.split('_').at(1) Provide ISO conversion methods
QString countryCodeToName(QString country) Various QString nativeCountryName() or QString countryToString(Country country) Add nativeCountryName(Country country) ???
QString defaultCountry() - QLocale::C
bool setCountry(QString country, KConfig *config) - Create new instance QLocale(Language language, Country country)
QString countryDivisionCode () const -
bool setCountryDivisionCode (const QString &countryDivision) -


QLocale uses an enum value where KDE uses a QString ISO Code. Support may be added to Qt 5.1 to convert between the two, or this may be provided in the planned QtIsoCodes addon. Need some more thought with regard to localisation and translation split.

KLocale kdelibs Qt 5.0 Qt 5.1
ISO codes as strings enum Language Conversion methods to be added
QStringList allLanguagesList() const kswitchlanguagedialog_p.cpp None, loop from QLocale::AnyLanguage to QLocale::LastLanguage To be added
QString language() Various Language language() or name.split('_').at(0) Provide ISO conversion methods
QString languageCodeToName(QString language) Various nativeLanguageName() or English languageToString(Language language) Add nativeLanguageName(Language language) ???
QStringList languageList() Various uiLanguages()
static QString defaultLanguage() Various QLocale::C
bool setLanguage(QStringList languages) kswitchlanguagedialog_p.cpp KDE Platform module
bool setLanguage(const QString &language, KConfig *config) - Create new QLocale(Language language, Country country)

Calendar / Date / Time

Note that formatDate() and readDate() should actually be accessed via the calendar() instance or KLocalizedDate and these will be documented separately.

KLocale API kdelibs usage Qt 5.0 Qt 5.1
enum CalendarSystem
enum DateFormat
enum DateTimeComponent
enum DateTimeComponentFormat
enum DateTimeFormatOption
enum DateTimeFormatStandard
enum DateTimeParseMode
enum ReadDateFlags
enum ReadTimeFlags
enum TimeFormatOption
enum TimeProcessingOption
enum WeekNumberSystem
KCalendarSystem *calendar()
CalendarSystem calendarSystem() Only calendar related classes - Should be added
void setCalendarSystem(CalendarSystem calendarSystem) Only calendar related classes - Use api parm
QString calendarType() Deprecated - -
void setCalendar(QString calendarType) Deprecated - -
QString dateFormat() Only calendar related classes QString dateFormat() - but different formats! QString dateFormat(FullPattern) - but different formats!
void setDateFormat(QString format) Only calendar related classes Use api parm
QString dateFormatShort() Only calendar related classes QString dateFormat(ShortFormat) - but different formats! QString dateFormat(ShortPattern) - but different formats!
void setDateFormatShort(QString format) Only calendar related classes Use api parm
QString timeFormat() Only calendar related classes QString timeFormat() - but different formats! QString timeFormat(FullPattern) - but different formats!
void setTimeFormat(QString format) Only calendar related classes Use api parm
bool dateMonthNamePossessive() Only calendar related classes Remove
void setDateMonthNamePossessive(bool possessive) - Remove
QString dayPeriodText(QTime &time, DateTimeComponentFormat format) Only calendar related classes amText() and pmText() New Qt dayPeriodText() api
int weekDayOfPray() Only calendar related classes Remove, try replace with weekend days instead
void setWeekDayOfPray(int day) - Remove, try replace with weekend days instead
WeekNumberSystem weekNumberSystem() Only calendar related classes Not supported New Qt api
void setWeekNumberSystem(WeekNumberSystem weekNumberSystem) - - Use new api parm
int weekStartDay() Only calendar related classes QList<Qt::DayOfWeek> weekdays()
void setWeekStartDay(int day) - - Use new api parm
int workingWeekEndDay() Only calendar related classes QList<Qt::DayOfWeek> weekdays()
void setWorkingWeekEndDay(int day) - - Use new api parm
int workingWeekStartDay() Only calendar related classes QList<Qt::DayOfWeek> weekdays()
void setWorkingWeekStartDay(int day) - - Use new api parm
bool use12Clock() - Remove
QString formatDate(QDate date, DateFormat format) templateinterface.cpp, khtmlview.cpp, knewstuff2/ui/itemsview.cpp QString toString(QDate date, FormatType format) QString toString(QDate date, FormatPattern format)
QDate readDate(QString str, bool *ok) kdatetable.cpp QDate toDate(QString string, FormatType format) - for ok uses date.isValid() QDate toDate(QString string, FormatPattern format) - for ok uses date.isValid()
QDate readDate(QString intstr, const QString fmt, bool *ok) - QDate toDate(QString string, QString format) - for ok uses date.isValid() - different formats!
QDate readDate(QString str, ReadDateFlags flags, bool *ok) - Not supported, use other methods New Qt api
QString formatLocaleTime(QTime pTime, TimeFormatOptions options)
QTime readLocaleTime(QString str, bool *ok, TimeFormatOptions options, TimeProcessingOptions processing)
QString formatTime (QTime pTime, bool includeSecs, bool isDuration)
QTime readTime(QString str, bool *ok)
QTime readTime(QString str, ReadTimeFlags flags, bool *ok)
QString formatDuration(unsigned long mSec)
QString prettyFormatDuration(unsigned long mSec)
QString formatDateTime(QDateTime dateTime, DateFormat format, bool includeSecs)
QString formatDateTime(KDateTime dateTime, DateFormat format, DateTimeFormatOptions options)


int         decimalPlaces() const
QString     decimalSymbol() const
int         fracDigits() const
QString     negativeSign() const
QString     positiveSign() const
QString     thousandsSeparator() const
void        setDecimalPlaces(int digits)
void        setDecimalSymbol(const QString &symbol)
void        setFracDigits(int digits)
void        setNegativeSign(const QString &sign)
void        setPositiveSign(const QString &sign)
void        setThousandsSeparator(const QString &separator)
QString     formatLong(long num) const
QString     formatNumber(double num, int precision=-1) const
QString     formatNumber(const QString &numStr, bool round=true, int precision=-1) const
double      readNumber(const QString &numStr, bool *ok=0) const

Currency / Money

Basic functions supported in Qt 5.0, more in 5.1, advanced features of KCurrencyCode to be moved to new QtIsoCodes library.

KCurrencyCode *currency () const
QString        currencyCode () const
QStringList    currencyCodeList () const
QString        currencySymbol () const
int            monetaryDecimalPlaces () const
QString        monetaryDecimalSymbol () const
QString        monetaryThousandsSeparator () const
SignPosition   negativeMonetarySignPosition () const
bool           negativePrefixCurrencySymbol () const
SignPosition   positiveMonetarySignPosition () const
bool           positivePrefixCurrencySymbol () const
static QString  defaultCurrencyCode ()
void    setCurrencyCode (const QString &newCurrencyCode)
void    setCurrencySymbol (const QString &symbol)
void    setMonetaryDecimalPlaces (int digits)
void    setMonetaryDecimalSymbol (const QString &symbol)
void    setMonetaryThousandsSeparator (const QString &separator)
void    setNegativeMonetarySignPosition (SignPosition signpos)
void    setNegativePrefixCurrencySymbol (bool prefix)
void    setPositiveMonetarySignPosition (SignPosition signpos)
void    setPositivePrefixCurrencySymbol (bool prefix)
QString     formatMoney (double num, const QString &currency=QString(), int precision=-1) const
double  readMoney (const QString &numStr, bool *ok=0) const

Digit Sets

Not supported directly in Qt 5.0, some conversion happens implicitly, defer to 5.1 if really needed. In ICU fully supported implicitly.

QList<DigitSet> allDigitSetsList () const
DigitSet        digitSet () const
void            setDigitSet (DigitSet digitSet)
DigitSet        monetaryDigitSet () const
void            setMonetaryDigitSet (DigitSet digitSet)
DigitSet        dateTimeDigitSet () const
void            setDateTimeDigitSet (DigitSet digitSet)
QString         digitSetToName (DigitSet digitSet, bool withDigits=false) const
QString         convertDigits (const QString &str, DigitSet digitSet, bool ignoreContext=false) const

Binary Units

Not supported in QLocale.

enum BinarySizeUnits
enum BinaryUnitDialect
BinaryUnitDialect   binaryUnitDialect () const
void                setBinaryUnitDialect (BinaryUnitDialect newDialect)
QString             formatByteSize (double size) const
QString             formatByteSize (double size, int precision, BinaryUnitDialect dialect=KLocale::DefaultBinaryDialect, BinarySizeUnits specificUnit=KLocale::DefaultBinaryUnits) const

Measurement Systems

enum MeasureSystem
MeasureSystem  measureSystem()
void           setMeasureSystem(MeasureSystem value)
int   pageSize()
void  setPageSize(int paperFormat)


QTextCodec        *codecForEncoding()
const QByteArray  encoding()
bool              setEncoding(int mibEnum)
int               encodingMib
int               fileEncodingMib()


Replace with QTranslator / tr() at lowest level, or new KTranslator at higher level.

QStringList     installedLanguages () const
bool            isApplicationTranslatedInto (const QString &language)
void            copyCatalogsTo (KLocale *locale)
void            insertCatalog (const QString &catalog)
void            removeCatalog (const QString &catalog)
void            setActiveCatalog (const QString &catalog)
static void     setMainCatalog (const char *catalog)
bool            useTranscript () const
QString         translateQt(const char *context, const char *sourceText, const char *comment) const
void            translateRaw(const char *singular, const char *plural, unsigned long n, QString *lang, QString *trans) const
void            translateRaw(const char *ctxt, const char *singular, const char *plural, unsigned long n, QString *lang, QString *trans) const
void            translateRaw(const char *msg, QString *lang, QString *trans) const
void            translateRaw(const char *ctxt, const char *msg, QString *lang, QString *trans) const
void            translateRawFrom(const char *catname, const char *msg, QString *lang, QString *trans) const
void            translateRawFrom(const char *catname, const char *singular, const char *plural, unsigned long n, QString *lang, QString *trans) const
void            translateRawFrom(const char *catname, const char *ctxt, const char *msg, QString *lang, QString *trans) const
void            translateRawFrom(const char *catname, const char *ctxt, const char *singular, const char *plural, unsigned long n, QString *lang, QString *trans) const
QString         localizedFilePath (const QString &filePath) const
static QString  langLookup (const QString &fname, const char *rtype="html")
bool    nounDeclension () const
QString removeAcceleratorMarker (const QString &label) const

This page was last edited on 2 October 2016, at 10:02. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.