|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| Tällä sivulla on yhteenveto KDE Edun suomennostilanteesta, joka pätee 4.13-julkaisulle. Huomaa, että huhtikuussa 2014 Windowsille oli saatavilla vain versio 4.10.2. Ota yhteyttä, jos sinulla on suomennostoiveita.
| | Suurin osa KDE Edu -ohjelmista on suomennettu, mutta ohjelmien ja versioiden välillä voi olla eroja. Ota yhteyttä, jos sinulla on kysymyksiä, ehdotuksia tai toiveita KDE Edu -ohjelmien suomennoksen suhteen. |
| | |
| {| class="wikitable sortable" border="1"
| |
| !Nimi
| |
| !Käyttöliittymä
| |
| !Muu kotoistettava sisältö
| |
| !Ohjeet
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/blinken/ Blinken]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/cantor/ Cantor]
| |
| |style="background: #fff592"|Kesken; näkyvimmät tekstit on suomennettu jokin aikaa sitten.
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kalgebra/ KAlgebra]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kalzium/ Kalzium]
| |
| |style="background: #fff592"|Valmis, mutta saattaa kaivata pientä oikolukua; ei estä ohjelman käyttöä.
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kanagram Kanagram]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #fff592"|Vihjeet puuttuvat ja sanastoa voisi parantaa.
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kbruch/ KBruch]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kgeography/ KGeography]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis; kaikki paikannimet on tarkistettu hiljattain.
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/khangman/ KHangMan]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #fff592"|Vihjeet puuttuvat ja sanastoa voisi parantaa.
| |
| |style="background: #f2dede"|Pahasti kesken
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kig/ Kig]
| |
| |style="background: #fff592"|Valmis, mutta oikoluvun tarpeessa; termeissä on tunnettua epäyhtenäisyyttä.
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kiten/ Kiten]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/klettres/ KLettres]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #f2dede"|Suomen aakkosia ei ole.
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kmplot/ KmPlot]
| |
| |style="background: #fff592"|Valmis, vaikkakin oikoluku voi tehdä terää.
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kstars/ KStars]
| |
| |style="background: #f2dede"|Pahasti kesken
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/ktouch/ KTouch]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #fff592"|Suomelle on olemassa vain automaattisesti luotu, kehno kurssi.
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kturtle/ KTurtle]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/kwordquiz/ KWordQuiz]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta; kieli- tai maakohtaisia aineistoja ei tule mukana.
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://marble.kde.org/ Marble]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis. Kaikki suomennettavissa oleva on suomennettu, mutta joitakin tekstejä ei voi kääntää ja ne näkyvät siksi englanniksi.
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta. Kartoissa näkyviä paikannimiä ei voi kotoistaa.
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/pairs/ Pairs]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta; kieli- tai maakohtaisia aineistoja ei tule mukana, mutta niitä voi luoda itse ja ladata suoraan ohjelmasta.
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/parley/ Parley]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta; kieli- tai maakohtaisia aineistoja ei tule mukana, mutta niitä voi luoda itse ja ladata suoraan ohjelmasta.
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/rocs/ Rocs]
| |
| |style="background: #b4d597"|Valmis
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |-
| |
| |[http://edu.kde.org/applications/all/step/ Step]
| |
| |style="background: #f2dede"|Pahasti kesken
| |
| |style="background: #b4d597"|Ei muuta
| |
| |style="background: #f2dede"|Ei aloitettu
| |
| |}
| |
