View source for KDE Localization/it/Articoli e collegamenti/Dizionario tecnico per termini fotografici

== A ==
{|
|-
|Aberration
|aberrazione
|-
|Accessory shoe
|slitta portaccessori
|-
|Acetate film
|supporto in acetato
|-
|Acetic acid
|acido acetico
|-
|Acutance
|acutanza
|-
|Adapter ring
|anello adattatore
|-
|Additive
|additivo
|-
|Additive printing
|stampa additiva
|-
|Advance lever
|leva avanzamento
|-
|AE-lock
|blocco della memoria
|-
|Aerial photography
|fotografia aerea
|-
|Agitation
|agitazione
|-
|Air brush
|aerografo
|-
|Anaglyph
|anaglifo
|-
|Anamorphic attachment
|aggiuntivo anamorfico
|-
|Angle of light
|inclinazione della luce
|-
|Angle of view (field)
|angolo di campo
|-
|Antihalation backing
|strato antialone
|-
|Antistatic brush
|pennello antistatico
|-
|Aperture
|apertura diaframma
|-
|Aperture priority
|priorità diaframmi
|-
|Archival storage
|stabilità potenziale
|-
|Artificial light
|luce artificiale
|-
|Aspherical lens
|lente asferica
|-
|Attachment
|accessorio
|-
|Autoexposure
|esposizione automatica
|-
|Automatic
|automatico
|-
|Average metering
|misurazione media
|}
== B ==
{|
|-
|Back focus
|profondità di fuoco
|-
|Back projection
|retroproiezione
|-
|Background
|sfondo
|-
|Background roll
|fondale in rullo
|-
|Backlight
|controluce
|-
|Backpack
|zaino
|-
|Balance
|bilanciamento
|-
|Bank
|gruppo illuminazione diffusa
|-
|Barn door
|aletta taglialuce
|-
|Barrel distortion
|distorsione a barilotto
|-
|Barrier
|imballo barriera
|-
|Bas-relief
|effetto bassorilievo
|-
|Base
|supporto pellicola
|-
|Batch number
|numero di bagno
|-
|Battery check
|test pila
|-
|Battery pack
|alimentatore a pile
|-
|Battery
|pila
|-
|Bayonet mount
|innesto a baionetta
|-
|Beam
|raggio
|-
|Bellows
|soffietto
|-
|Between-the-lens shutter
|ott. centrale
|-
|Bias
|influenza
|-
|Black and white
|bianconero
|-
|Black and white film
|pellicola bianconero
|-
|Black and white paper
|carta bianconero
|-
|Bleach
|sbianca
|-
|Bleed
|immagine al vivo
|-
|Blimp
|silenziatore
|-
|Blind
|nascondiglio mimetico
|-
|Blow-up
|ingrandimento particolare
|-
|Blower brush
|pennello a pompetta
|-
|Blur
|mosso
|-
|Boom
|giraffa
|-
|Bounce flash
|flash riflesso
|-
|Bounce light
|luce indiretta
|-
|Bracketing
|esposizione a forcella
|-
|Brightness
|luminosità
|-
|Bright sun
|sole brlillante
|-
|Bubble jet
|copiatrice a getto d'inchiostro
|-
|Bubble level
|livella a bolla
|-
|Buffered
|cartone con riserva alcalina
|-
|Built-in meter
|esposimetro incorporato
|-
|Bulb exposure
|posa B
|-
|Bulb
|lampada
|-
|Bulk cassette
|caricatore per pellicola a metraggio
|-
|Bulk film loader
|bobinatrice
|-
|Bulk film
|pellicola a metraggio
|-
|Burning in
|sovraesposizione locale in stampa
|}
== C ==
{|
|-
|Cable
|cavetto elettrico
|-
|Cable release
|scatto flessibile
|-
|Calculator dial
|regolo circolare
|-
|Camera
|fotocamera
|-
|Camera angle
|angolazione di ripresa
|-
|Camera back
|dorso
|-
|Camera bag
|borsa
|-
|Camera cap
|coperchietto fotocamera
|-
|Camera care
|manutenzione
|-
|Camera movements
|movimenti fotocamera grande formato
|-
|Camera shake
|vibrazione fotocamera
|-
|Candid picture
|istantanea
|-
|Capacitor
|condensatore
|-
|Caption
|didascalia
|-
|Carrying case
|valigia
|-
|Cartridge
|caricatore
|-
|Case
|astuccio
|-
|Cassette
|caricatore 35mm
|-
|Catadioptric lens
|obiettivo catadiottrico
|-
|Cell
|cellula
|-
|Center weighted metering
|misurazione a preferenza centrale
|-
|Changing bag
|manicotto a tenuta di luce
|-
|Characteristic curve
|curva caratteristica
|-
|Charged battery
|pila carica
|-
|Check
|controllo
|-
|Check list
|lista di controllo
|-
|Check-up
|controllo tecnico generale
|-
|Chemicals
|prodotti chimici
|-
|Chromatic aberration
|ab. cromatica
|-
|Circular magazine
|caricatore circolare
|-
|Clamp
|morsetto
|-
|Classic camera
|fotocamera da collezione
|-
|Click stop
|arresto a scatto
|-
|Close-up
|ripresa ravvicinata
|-
|Close-up lens
|lente addizionale
|-
|Cloudy bright
|cielo nuvoloso chiaro
|-
|Coating
|trattamento superficiale
|-
|Code
|codice
|-
|Coil
|spirale
|-
|Cold color
|colore freddo
|-
|Cold light
|luce fredda
|-
|Collapsible hood
|cappuccio pieghevole
|-
|Color
|colore
|-
|Color analyzer
|analizzatore colore
|-
|Color balance
|bilanciamento colore
|-
|Color compensating filter
|filtro compensatore di colore
|-
|Color convertion filter
|filtro di conver-sione colore
|-
|Color temperature
|temperatura colore
|-
|Color print
|stampa a colori
|-
|Coloring
|coloritura
|-
|Coma
|coma
|-
|Complementary color
|colore complementare
|-
|Composition
|composizione
|-
|Condensation
|condensa
|-
|Condenser
|condensatore
|-
|Contact paper
|carta per contatto
|-
|Contact sheet
|stampa a contatto
|-
|Continous shooting
|scatto continuo
|-
|Contrast
|contrasto
|-
|Contrast range
|gamma di contrasto
|-
|Conversion filter
|filtro di conversione
|-
|Converter
|convertitore di focale
|-
|Convex lens
|lente convessa
|-
|Cool color
|colore freddo
|-
|Cool filter
|filtro freddo
|-
|Copying
|riproduzione
|-
|Copyright
|diritto d'autore
|-
|Coving
|limbo
|-
|Credit
|accredito
|-
|Cropping
|taglio dell'inquadratura
|-
|Curvature of field
|curvatura di campo
|-
|Custom made
|fatto a misura
|-
|Customs
|dogana
|-
|Cut
|taglio
|-
|Cutter
|taglierino
|}
== D ==
{|
|-
|Dark cloth
|panno nero
|-
|Dark filter
|filtro scuro
|-
|Dark slide
|volet
|-
|Darkroom
|camera oscura
|-
|Darkroom apron
|grembiule
|-
|Data back
|dorso data
|-
|Data display
|pannello dati
|-
|Daylight film
|pellicola per luce diurna
|-
|Dawn
|alba
|-
|Dealer
|negoziante
|-
|Definition
|definizione
|-
|Densitometer
|densitometro
|-
|Density
|densità
|-
|Depth of focus
|profondità di fuoco
|-
|Depth of field
|profondità di campo
|-
|Detail
|dettaglio
|-
|Develop before...
|sviluppare prima del...
|-
|Developer
|rivelatore
|-
|Developing tank
|sviluppatrice
|-
|Dial
|ghiera
|-
|Diaphragm
|diaframma
|-
|Diaphragm blades
|lamelle diaframma
|-
|Dichroic fog
|velo dicroico
|-
|Digital back
|dorso digitale
|-
|Diffraction
|diffrazione
|-
|Diffused lighting
|luce diffusa
|-
|Diffuser
|diffusore
|-
|Diffusion filter
|filtro diffusore
|-
|Dim light
|luce scarsa
|-
|Diopter
|diottria
|-
|Dioptric adjustment
|reg. diottrica
|-
|Dispersion
|dispersione
|-
|Dissolve
|dissolvenza
|-
|Dissolve projection
|proiezione in dissolvenza
|-
|Distance scale
|scala distanze
|-
|Distortion
|distorsione
|-
|Diverging lens
|lente divergente
|-
|Dodging
|mascheratura in stampa
|-
|Double exposure
|doppia esposizione
|-
|Double film holder
|chassis doppio
|-
|Dry
|secco
|-
|Dry bench
|banco secco
|-
|Dry mounting
|montaggio a secco
|-
|Dry plate
|lastra
|-
|Dryer glazer
|smaltatrice
|-
|Drying
|essiccamento
|-
|Drying cabinet
|essiccatrice
|-
|Dupe
|duplicato
|-
|Duplicating
|duplicazione
|-
|Duplicating film
|pellicola per duplicati
|-
|Dye
|colorante
|-
|Dye-cast
|pressofusione
|}
== E ==
{|
|-
|Easel
|marginatore
|-
|Editing
|revisione dei testi
|-
|Effect
|effetto
|-
|Electronic easel
|marginatore elettronico
|-
|Electronic photography
|f. elettronica
|-
|Emulsion
|emulsione
|-
|Emulsion number
|numero di emulsione
|-
|Enlargement
|ingrandimento
|-
|Enlarger
|ingranditore
|-
|Enlarging lens
|ob. da ingrandimento
|-
|Enlarging meter
|esposimetro da ingrandimento
|-
|Enlarging paper
|carta da ingrandimento
|-
|Envelope
|busta
|-
|Environment
|ambiente
|-
|Equipment
|attrezzatura
|-
|Ever-ready case
|borsa pronto
|-
|Exhausted battery
|pila scarica
|-
|Exhibition
|mostra
|-
|Existing light
|luce ambiente
|-
|Expiry date
|data di scadenza
|-
|Exposure
|esposizione
|-
|Exposure compensation
|correzione dell'esposizione
|-
|Exposure control
|controllo esposizione
|-
|Exposure lock
|blocco dell'esposizione
|-
|Exposure reading
|misurazione esposizione
|-
|Extension tube
|tubo di prolunga
|-
|Eyecup
|conchiglia oculare
|-
|Eyepiece
|oculare
|-
|Eyepiece magnifier
|oculare ingranditore
|-
|Eyepiece correction lens
|lentina di correzione diottrica per oculare
|}
== F ==
{|
|-
|F-numbers
|numeri f/
|-
|F-stop
|apertura f/ del diaframma
|-
|Fade
|dissolvenza in chiusura
|-
|Fading
|scolorimento immagine
|-
|Fall off
|caduta di luce
|-
|Fan
|ventilatore
|-
|Fannypack
|marsupio
|-
|Fashion photography
|f. di moda
|-
|Fast film
|pellicola molto sensibile
|-
|Features
|caratteristiche
|-
|Field camera
|camera da campagna
|-
|File
|archivio
|-
|Fill flash
|flash schiarita
|-
|Fill-in light
|luce riempimento
|-
|Film clip
|pinza per pellicola
|-
|Film coating
|stesa emulsione
|-
|Film dryer
|essiccatore
|-
|Film holder
|chassis
|-
|Film leader
|coda
|-
|Film loading
|caricamento
|-
|Film plane
|piano pellicola
|-
|Film rewind
|riavvolgimento
|-
|Film speed
|sensibilità
|-
|Film speed setting
|impostazione della sensibilità
|-
|Film sprocket
|rocchetto dentato
|-
|Film wind
|avanzamento
|-
|Film winder
|bobinatrice
|-
|Filmstrip
|striscia
|-
|Filter drawer
|cassetto portafiltri
|-
|Filter factor
|fattore filtro
|-
|Filter holder
|portafiltri
|-
|Fine grain
|grana fine
|-
|Finisher
|laboratorio colore industriale
|-
|Fireworks
|fuochi artificiali
|-
|First curtain
|prima tendina
|-
|Fisheye lens
|obiettivo fisheye
|-
|Fixed focus
|fuoco fisso
|-
|Fixer
|fissaggio
|-
|Flag
|bandiera taglialuce
|-
|Flare
|luce parassita
|-
|Flash
|lampeggiatore
|-
|Flash ready
|pronto flash
|-
|Flash synchronization
|sincronizzazione lampo
|-
|Flash tube
|lampada flash
|-
|Flashbulb
|lampada lampo
|-
|Flashlight
|torcia elettrica
|-
|Flat lighting
|luce piatta
|-
|Flood lamp
|lampada con riflettore
|-
|Fluorescent filter
|filtro anti fluorescenza
|-
|Fluorescent light
|luce fluorescente
|-
|Focal length
|lunghezza focale
|-
|Focal plane
|piano focale
|-
|Focal plane shutter
|ott. sul piano focale
|-
|Focus
|fuoco
|-
|Focusing
|messa a fuoco
|-
|Focusing magnifier
|focheggiatore
|-
|Focusing rail
|rotaia di messa a fuoco
|-
|Focusing ring
|anello messa a fuoco
|-
|Focusing screen
|schermo messa a fuoco
|-
|Fog
|velo chimico
|-
|Folding camera
|fotocamera a cassetta
|-
|Foot
|piede (30,48cm)
|-
|Foreground
|primo piano
|-
|Format coverage
|copertura
|-
|Frame
|fotogramma
|-
|Frame counter
|contafotogrammi
|-
|Framing
|inquadratura
|-
|Freelance
|fotografo indipendente
|-
|Freezing action
|congelare l'azione
|-
|Fresnel lens
|lente di Fresnel
|-
|Front lighting
|luce frontale
|-
|Front projection unit
|frontifondografo
|}
== G ==
{|
|-
|Gallon
|gallone (4.54l)
|-
|Gauge
|passo
|-
|Gear
|attrezzatura
|-
|Gelatin
|gelatina
|-
|Gel filter
|filtro in gelatina
|-
|Glare
|riflesso
|-
|Glass
|vetro
|-
|Glaze
|smaltatura
|-
|Grade
|gradazione
|-
|Graduated filter
|filtro degradante
|-
|Grain
|grana
|-
|Gram
|grammo
|-
|Gray card
|cartoncino grigio neutro
|-
|Gray-scale
|scala dei grigi
|-
|Grip
|impugnatura
|-
|Ground-glass screen
|schermo smerigliato
|-
|Guide number
|numero guida
|-
|Gyro stabilizer
|stabilizzarore giroscopico
|}
== H ==
{|
|-
|Half-frame
|mezzo formato
|-
|Half-mirror
|specchio semiriflettente
|-
|Half-tone
|mezzatinta
|-
|Halo
|alone
|-
|Hand held
|a mano libera
|-
|Hand-held meter
|esposimetro separato
|-
|Handviewer
|visore dia a mano
|-
|Hard light
|luce dura
|-
|Hardener
|agente induritore
|-
|Hardening fixer
|fissaggio induritore
|-
|Haze
|foschia
|-
|Hazy sun
|sole velato
|-
|Heat
|calore
|-
|Heat filter
|filtro anticalore
|-
|Heavy overcast
|cielo molto nuvoloso
|-
|High contrast
|alto contrasto
|-
|High definition
|alta definizione
|-
|High key
|tono alto
|-
|High-speed film
|pellicola alta sensibilità
|-
|High-speed motor
|motore ad alta cadenza di ripresa
|-
|Highlights
|alte luci
|-
|Hinged back
|dorso a cerniera
|-
|Holography
|olografia
|-
|Hood
|paraluce
|-
|Horizon
|orizzonte
|-
|Hot-shoe
|contatto caldo
|-
|Hue
|tinta
|-
|Humidity
|umidità
|-
|Hyperfocal distance
|distanza iperfocale
|-
|Hypo
|fissaggio al tiosolfato di sodio
|}
== I ==
{|
|-
|Image
|immagine
|-
|Image size
|dimemsioni immagine
|-
|In focus
|a fuoco
|-
|Inch
|pollice (2,54cm)
|-
|Incident light
|luce incidente
|-
|Incident-light meter
|esposimetro a luce incidente
|-
|Indoors
|interni
|-
|Industrial photography
|f. industriale
|-
|Infinity
|infinito
|-
|Infrared
|infrarosso
|-
|Instant camera
|f. a sviluppo immediato
|-
|Instant film
|pellicola a sv. immediato
|-
|Interchangeable back
|dorso interc.
|-
|Interchangeable lens
|obiettivo interc.
|-
|Internal focusing
|messa a fuoco interna
|-
|Internegative
|internegativo
|-
|Intervalometer
|temporizzatore
|-
|Inverted lens
|obiettivo invertito
|-
|Inverted telephoto
|teleobiettivo invertito
|-
|Iris diaphragm
|diaframma ad iride
|}
== K ==
{|
|-
|Kelvin scale
|scala gradi Kelvin
|-
|Key light
|luce principale
|-
|Knob
|bottone
|}
== L ==
{|
|-
|Lamp
|lampada
|-
|Landscape
|paesaggio
|-
|Large format camera
|fotocamera grande formato
|-
|Latent image
|immagine latente
|-
|Latitude
|latitudine di posa
|-
|Layout
|bozzetto
|-
|Liquid cristal display
|pannello a cristalli liquidi
|-
|Leaf shutter
|otturatore a lamelle
|-
|Length
|lunghezza
|-
|Lens
|obiettivo
|-
|Lens aperture
|diaframma
|-
|Lens attachment
|aggiuntivo ottico
|-
|Lens axis
|asse dell'obiettivo
|-
|Lens barrel
|barilotto
|-
|Lens cap
|coperchietto obiettivo
|-
|Lens element
|lente
|-
|Lens hood
|paraluce
|-
|Lens mount
|innesto obiettivo
|-
|Lens panel
|piastra portaobiettivo
|-
|Lens release
|sblocco obiettivo
|-
|Lens speed
|luminosità
|-
|Lens tissue
|carta ottica
|-
|Life size
|dimensioni reali
|-
|Light box
|illuminatore
|-
|Light emitting diode (Led)
|diodo emettitore luce
|-
|Light filter
|filtro chiaro
|-
|Light meter
|esposimetro
|-
|Light metering
|misurazione luce
|-
|Light source
|sorgente luce
|-
|Light table
|tavolo luminoso
|-
|Light tent
|gabbia di luce
|-
|Light transmission
|trasmissione della luce
|-
|Light value
|valori luce
|-
|Lighting
|illuminazione
|-
|Line film
|pellicola ad alto contrasto
|-
|Linear magazine
|caricatore lineare
|-
|Lith film
|pellicola fotomeccanica
|-
|Location
|luogo della ripresa
|-
|Lock
|blocco
|-
|Long exposure
|esposizione lunga
|-
|Long-focus lens
|obiettivo lungo fuoco
|-
|Loupe
|lente contafili
|-
|Low key
|tono basso
|-
|Low light
|luce scarsa
|-
|Low relief
|effetto bassorilievo
|-
|Lux
|lux
|}
== M ==
{|
|-
|Macro lens
|obiettivo macro
|-
|Macrophotography
|macrofotografia
|-
|Magazine
|magazzino interc.
|-
|Magnification
|ingrandimento
|-
|Magnifying eyepiece
|lente d'ingrandimento
|-
|Mail order
|acquisto per corrispondenza
|-
|Main light
|luce principale
|-
|Maintenance
|manutenzione
|-
|Make-up
|trucco
|-
|Manual
|manuale
|-
|Manufacturer
|fabbricante
|-
|Mask
|maschera
|-
|Mat (matte)
|opaco
|-
|Matboard
|passe-partout
|-
|Match-needle
|collimazione ago
|-
|Medical lens
|obiettivo con flash anulare
|-
|Medium format camera
|fotocamera medio formato
|-
|Medium-speed film
|pellicola sensibilità media
|-
|Medium tone
|tono medio
|-
|Meter
|metro
|-
|Metering range
|campo di misurazione
|-
|Microprism
|microsprismi
|-
|Microscope adaptor
|adattatore per microscopio
|-
|Miniature camera
|fotocamera 35mm
|-
|Mired values
|valori Mired
|-
|Mirror lens
|obiettivo a specchio
|-
|Mirror lock-up
|sollevamento specchio
|-
|Mirror
|specchio
|-
|Mixed lighting
|luce mista
|-
|Mode
|modo
|-
|Model
|modello/a
|-
|Modelling lamp
|lampadadi effetto
|-
|Model release
|liberatoria modelli
|-
|Moisture
|umidità
|-
|Monobath
|monobagno
|-
|Monochromatic
|monocromatico
|-
|Monopod
|monopiede
|-
|Monorail view camera
|fotocamera a banco ottico
|-
|Moon
|luna
|-
|Moonlight
|luce lunare
|-
|Moonrise
|sorgere della luna
|-
|Motion
|movimento
|-
|Motion picture
|cinema
|-
|Motor drive
|motore
|-
|Mount
|montatura
|-
|Moving subject
|soggetto in movimento
|-
|Multicoating
|trattamento multistrato
|-
|Multiple exposure
|esposizioni multiple
|-
|Multiple flash
|flash multipli
|-
|Multiple images
|immagini multiple
|}
== N ==
{|
|-
|Neckstrap
|tracolla
|-
|Negative
|negativo
|-
|Negative carrier
|portanegativi
|-
|Negative film
|pellicola negativa
|-
|Neutral density filter
|filtro grigio neutro
|-
|Nodal plane
|piano nodale
|-
|Normal lens
|obiettivo normale
|-
|Notch code
|tacca di codice
|}
== O ==
{|
|-
|Opacity
|opacità
|-
|Open flash
|open flash
|-
|Open shade
|ombra aperta
|-
|Optical axis
|asse ottico
|-
|Optical glass
|vetro ottico
|-
|O-ring
|guarnizione a tenuta stagna
|-
|Orthochromatic film
|p.. ortocromatica
|-
|Ounce
|oncia (28,34g)
|-
|Out-of-focus
|fuori fuoco
|-
|Outdoors
|esterni
|-
|Over development
|sovrasviluppo
|-
|Overcast sky
|cielo nuvoloso
|-
|Overexposure
|sovraesposizione
|-
|Overlap
|sovrapposizione
|-
|Override
|esclusione dell'automatismo
|}
== P ==
{|
|-
|Panchromatic film
|p. pancromatica
|-
|Panning
|panoramica
|-
|Panorama head
|testa panoramica
|-
|Panoramic camera
|f. panorama
|-
|Parallax
|parallasse
|-
|Pattern
|modello
|-
|Peel-apart film
|pellicola a distacco
|-
|Pentaprism
|pentaprisma
|-
|Perspective
|prospettiva
|-
|Perspective-control lens
|obiettivo per controllo prospettiva
|-
|Photoflood light
|lampada con diffusore
|-
|Photogram
|fotogramma (immagine diretta su carta)
|-
|Photographer
|fotografo
|-
|Photography
|fotografia
|-
|Photojournalism
|fotogiornalismo
|-
|Photomicrography
|fotomicrografia
|-
|Picture
|fotografia
|-
|Picture area
|area inquadrata
|-
|Pincushion distortion
|distorsione a cuscinetto
|-
|Pinhole camera
|fotocamera con foro stenopeico
|-
|Pinpoint light
|luce puntiforme
|-
|Pistol grip
|impugnatura a pistola
|-
|Pixel
|elemento dell'immagine elettronica
|-
|Plate
|lastra
|-
|Pneumatic release
|scatto pneumatico
|-
|Pocessing rollers
|rulli trattamento
|-
|Pocket camera
|fotocamera tascabile
|-
|Polarized light
|luce polarizzata
|-
|Polarizing filter
|filtro polarizzatore
|-
|Polaroid back
|dorso Polaroid
|-
|Pollution
|inquinamento
|-
|Port
|oblò correttore
|-
|Portfolio
|cartella
|-
|Portrait
|ritratto
|-
|Positive
|positivo
|-
|Posterization
|separazione toni
|-
|Potrait lens
|obiettivo da ritratto
|-
|Pound
|libbra (453,59g)
|-
|Power cord
|cavo di alimentazione
|-
|Power source
|alimentazione
|-
|Pressure plate
|pressapellicola
|-
|Preview
|previsione
|-
|Primary colors
|colori primari
|-
|Print
|stampa
|-
|Printed circuit
|circuito stampato
|-
|Printing paper
|carta sensibile
|-
|Prism
|prisma
|-
|Process
|trattamento
|-
|Processed film
|pellicola sviluppata
|-
|Processing
|trattamento
|-
|Processing drum
|tamburo
|-
|Processing tray
|bacinella
|-
|Processor
|apparecchio di trattamento
|-
|Programmed shutter
|otturatore programmato
|-
|Projection
|proiezione
|-
|Proof
|provino
|-
|Pull processing
|trattamento ridotto
|-
|Push processing
|trattamento forzato
|}
== Q ==
{|
|-
|Quartz lamp
|lampada al quarzo
|-
|Quartz light
|luce al quarzo
|}
== R ==
{|
|-
|Rack and pinion
|cremagliera
|-
|Radio control
|telecomando radio
|-
|Rainbow
|arcobaleno
|-
|Range
|campo di applicazione
|-
|Rangefinder
|telemetro
|-
|Rating
|classificazione
|-
|Ratio
|rapporto
|-
|Reading
|misurazione dell'esposizione
|-
|Rear curtain
|seconda tendina
|-
|Rear lens cap
|coperchietto posteriore
|-
|Rebate
|bordo nero fotogramma
|-
|Recicling time
|tempo di ricarica
|-
|Reciprocity data
|dati di reciprocità
|-
|Reciprocity failure
|difetto di reciprocità
|-
|Red eye reduction
|riduzione occhi rossi
|-
|Reducer
|agente riduttore
|-
|Reel
|bobina
|-
|Reflected light
|luce riflessa
|-
|Reflected-light meter
|esposimetro a luce riflessa
|-
|Reflection
|riflesso
|-
|Reflector
|pannello riflettente
|-
|Reflex camera
|fotocamera reflex
|-
|Reflex mirror
|specchio reflex
|-
|Relief effect
|effetto rilievo
|-
|Remote control
|comando a distanza
|-
|Replenishment
|rinforzo
|-
|Repro copy stand
|stativo per riprod.
|-
|Reproduction ratio
|rapporto di riproduzione
|-
|Reset
|azzeramento
|-
|Resin-coated paper
|carta politenata
|-
|Resolving power
|potere risolvente
|-
|Reticulation
|reticolazione
|-
|Retouching
|ritocco
|-
|Reversal film
|pellicola invertibile
|-
|Reversal process
|trattamento inversione
|-
|Reversed lens
|obiettivo invertito
|-
|Rewind crank
|manovella riavvolgimento
|-
|Right angle finder
|mirino angolare
|-
|Rim lighting
|effetto luce bordo
|-
|Ring-flash
|flash anulare
|-
|Rinse
|risciacquo breve
|-
|Rising front
|decentramento frontale
|-
|Roll-film
|pellicola in rullo
|-
|Roll-film holder
|portarulli
|-
|Rule
|regola
|-
|Ruler
|righello
|}
== S ==
{|
|-
|Safelight
|luce di sicurezza
|-
|Safety film
|pellicola ininfiammabile
|-
|Safety light
|luce di sicurezza
|-
|Safety lock
|blocco di sicurezza
|-
|Saturation
|saturazione
|-
|Scale
|scala di misura
|-
|Scoop
|limbo
|-
|Screen
|schermo
|-
|Selective focusing
|messa a fuoco selettiva
|-
|Selenium meter
|esposimetro al selenio
|-
|Selenium toner
|viraggio al selenio
|-
|Self portrait
|autoritratto
|-
|Self-timer
|autoscatto
|-
|Sensitive material
|materiale sensibile
|-
|Sensitometry
|sensitometria
|-
|Sepia toning
|viraggio seppia
|-
|Sequence
|sequenza
|-
|Set
|scena da riprendere
|-
|Setting
|regolazione
|-
|Shade
|oscurità
|-
|Shadow
|ombra
|-
|Sharpness
|nitidezza
|-
|Sheet film
|pellicola piana
|-
|Shelf life
|magazzinaggio potenziale
|-
|Shift
|decentramento verticale
|-
|Shift lens
|obiettivo decentrabile
|-
|Shooting
|ripresa
|-
|Shot
|scatto
|-
|Shutter
|otturatore
|-
|Shutter blinds
|tendine
|-
|Shutter curtains
|tendine
|-
|Shutter priority
|priorità tempi
|-
|Shutter release
|pulsante scatto
|-
|Shutter speed dial
|bottone dei tempi
|-
|Shutter speed
|tempo di otturazione
|-
|Sidelight
|luce radente
|-
|Sidelighting
|illuminazione radente
|-
|Silicon cell
|cellula al silicio
|-
|Silkscreen printing
|serigrafia
|-
|Silver halide
|alogenuro d'argento
|-
|Silver nitrate
|nitrato d'argento
|-
|Silver recovery
|recupero argento
|-
|Single frame
|scatto singolo
|-
|Size
|dimensione
|-
|Skin tone
|incarnato
|-
|Sky
|cielo
|-
|Skylight filter
|filtro skylight
|-
|Slave unit
|unità autocomandata
|-
|Slide copy attachment
|riproduttore dia
|-
|Slide film
|pellicola per diapositive
|-
|Slide mount
|telaino per dia
|-
|Slide
|diapositiva
|-
|Slow-speed film
|pellicola a bassa sensibilità
|-
|SLR
|single lens reflex
|-
|Snoot
|cono di luce
|-
|Sodium vapor light
|luce ai vapori di sodio
|-
|Soft focus
|immagine morbida
|-
|Soft focus lens
|obiettivo flou
|-
|Soft light
|luce morbida
|-
|Solarization
|solarizzazione
|-
|Sorter
|visore inclinato per diapositive
|-
|Spare battery
|pila di riserva
|-
|Spare parts
|parti di ricambio
|-
|Special effects
|effetti speciali
|-
|Specification
|caratteristiche tecniche
|-
|Speed
|sensibilità
|-
|Speedlight
|lampeggiatore elettronico
|-
|Spectrum
|spettro solare
|-
|Spherical aberration
|aberrazione sferica
|-
|Split image focusing
|messa a fuoco ad immagine spezzata
|-
|Spool
|rocchetto
|-
|Spot
|luce concentrata
|-
|Spot meter
|esposimetro spot
|-
|Spot metering
|misurazione spot
|-
|Spotlight
|luce concentrata
|-
|Spotting
|spuntinatura
|-
|Spring
|molla
|-
|Stand
|stativo
|-
|Standard
|standarta
|-
|Standard lens
|obiettivo normale
|-
|Stereo photography
|fotografia stereo
|-
|Still
|immagine fissa
|-
|Still life
|foto di oggetti
|-
|Still life table
|tavolo da ripresa
|-
|Still video
|fotografia elettronica analogica
|-
|Stop
|apertura diaframma
|-
|Stop-bath
|bagno di arresto
|-
|Stop-down
|chiusura diaframma
|-
|Storage
|conservazione
|-
|Storing
|immagazzinamento
|-
|Strap
|cinghia a tracolla
|-
|Street lighting
|illuminazione stradale
|-
|Strobe
|flash elettronico
|-
|Stroboscopic lamp
|lampada stroboscopica
|-
|Stroboscopic photography
|fotografia stroboscopica
|-
|Studio stand
|colonna da studio
|-
|Subject
|soggetto
|-
|Subminiature camera
|microcamera
|-
|Substitute reading
|misurazione per sostituzione
|-
|Subtractive printing
|stampa sottrattiva
|-
|Sun
|sole
|-
|Sunlight
|luce solare
|-
|Sunrise
|alba
|-
|Sunset
|tramonto
|-
|Sunshade
|paraluce
|-
|Superimposed images
|immagini sovrapposte
|-
|Superimposition
|sovrapposizione
|-
|Surface
|superficie
|-
|Surveillance camera
|fotocamera per controlli di sicurezza
|-
|Swing
|basculaggio
|-
|Switch
|interruttore
|-
|Synch terminal
|presa sincro
|-
|Synchro cord
|cavetto sincro
|}
== T ==
{|
|-
|Table tripod
|minitreppiedi
|-
|Take-up spool
|rocchetto ricevitore
|-
|Tape
|nastro
|-
|Technical data
|dati tecnici
|-
|Teleconverter
|convetitore di focale
|-
|Tele-extender
|moltiplicatore di focale
|-
|Telephoto lens
|teleobiettivo
|-
|Telescope adaptor
|adattaore telescopio
|-
|Test shot
|scatto di prova
|-
|Test strip
|provino
|-
|Test
|prova
|-
|Texture
|trama
|-
|Texture screen
|retino
|-
|Thread mount
|innesto a vite
|-
|Tilt
|basculaggio frontale
|-
|Time exposure
|posa T
|-
|Time-lapse
|ripresa temporizzata
|-
|Timer
|temporizzatore
|-
|TLR
|twin lens reflex
|-
|Tone
|tono
|-
|Tone separation
|separazione di toni
|-
|Toning
|viraggio
|-
|Tool
|strumento di lavoro
|-
|top lighting
|illuminazione dall'alto
|-
|Transparency
|diapositiva
|-
|Triacetate film
|supporto in triacetato
|-
|Trigger
|innesco
|-
|Trimmer
|taglierina
|-
|Tripack film
|pellicola a colori a tre strati
|-
|Tripod socket
|attacco treppiede
|-
|Tripod
|treppiedi
|-
|TTL
|through-the-lens
|-
|Tungsten film
|p. per luce artificiale
|-
|Twilight
|crepuscolo
|}
== U ==
{|
|-
|Ultra-violet
|ultravioletto
|-
|Ultrawide lens
|ob. ultragrandangolare
|-
|Umbrella
|ombrello
|-
|Underdevelopment
|sottosviluppo
|-
|Underexposure
|sottoesposizione
|-
|Underwater camera
|f. subacquea
|-
|Underwater flash
|flash subacqueo
|-
|Underwater housing
|custodia subacquea
|-
|Unexposed
|pellicola vergine
|-
|Unloading
|estrazione della pellicola
|-
|Unprocessed film
|pellicola vergine
|}
== V ==
{|
|-
|Variable contrast paper
|carta a contrasto variabile
|-
|Vertical format
|inquadratura verticale
|-
|View camera
|fotocamera grande formato
|-
|Viewfinder
|mirino
|-
|Viewpoint
|punto di vista
|-
|Vignetting
|vignettatura
|-
|Vintage camera
|fotocamera antica
|-
|Virtual image
|immagine virtuale
|}
== W ==
{|
|-
|Waist level finder
|mirino a pozzetto
|-
|Warm color
|colore caldo
|-
|Warm filter
|filtro a tonalità calda
|-
|Warranty
|garanzia
|-
|Wash
|lavaggio
|-
|Waterproof
|impermeabile
|-
|Wavelength
|lunghezza d'onda
|-
|Weight
|peso
|-
|Wet bench
|banco umido
|-
|Wet plate
|lastra umida
|-
|Wetting agent
|emolliente
|-
|Wholesaler
|grossista
|-
|Wideangle lens
|grandangolare
|-
|Width
|larghezza
|-
|Wind lever
|leva di avanzamento
|-
|Winterizing
|preparazione invernale
|-
|Wireless control
|comando radio
|-
|Working distance
|distanza di lavoro
|}
== Z ==
{|
|-
|Zone focusing
|messa a fuoco a zona
|-
|Zone System
|Sistema Zonale
|-
|Zoom lens
|obiettivo zoom
|}